購物狂

主要設施

• 86 間客房
• 供應早餐
• 自助停車
• 空調
• 每日客房清潔服務
• 櫃台保險箱
• 洗衣服務

闔家歡樂

• 冰箱
• 獨立浴室
• 每日客房清潔服務
• 吹風機
• 迷你吧
• 客房內溫度控制 (空調)

鄰近景點

• 平間寺 (8 公里)
• 東京鐵塔 (11.1 公里)
• 皇居 (13.5 公里)
• 築地魚市場 (10.3 公里)
• 歌舞伎座 (10.5 公里)

工商時報【魏喬怡╱台北報導】

知名星座專家薇薇安日前因乳癌驟逝、陸劇《後宮甄嬛傳》主題曲歌手姚貝娜，因乳腺癌移轉去世，離世時年僅33歲，壽險業者指出，乳癌好發年齡通常在45歲到69歲，33歲是想都沒想過的年齡，因此，民眾應做好任何年齡層都可能被癌症來敲門點名的心理準備，除了做好健康自我管理外，更應儘早進行防癌保障規劃，轉嫁癌症風險。

全球人壽代理行銷長鄭中安表示，雖然健保可減輕部分醫療費，但不同癌症有不同的治療方式，費用也大不相同。癌症患者若選擇自費標靶藥物，總醫療費用支出可能會超過百萬元，無形中造成自己或家人的龐大財務負擔，若想轉移因罹癌所造成的百萬醫療支出，最好的方式，就是趁健康時利用「1+1防癌保險防身術」，提高醫療保障。

鄭中安解釋，所謂「1＋1」抗癌保險防身術，就是利用一張癌症醫療險，搭配一張一次性給付癌症險或重大疾病險，這兩張保單組合起來，可以讓被保險人萬一罹患癌症時，除了在住院治療期間，可以依照治療癌症的項目申請醫療保險金外，還可以申領一整筆一次給付的癌症保險金（或重大疾病保險金），讓被保險人自行決定採用適合自己的治療方式，提高醫療品質。

例如需要以自費標把藥物的方式進行治療時，該筆一次給付的癌症保險金（或重大疾病保險金）便可作為支應龐大的醫療費用；或者可以作為出院後在家養病時，購買營養品的療養費用支出或是用來填補無法工作的日常生活費。

保險業者表示，年輕人一定要有基礎的醫療險，並且強化實支實付醫療險。

工商時報【湯名潔】

英文裡有不少習慣用語是藉由動物的特性來作發揮，由於老美與華人對同一種動物的看法不見得相同，錯誤便可能發生。以下5句請將畫線處改成正確的動物。

Debug

1. If someone steals and you let him go, you are nursing a tiger in your bosom. 如果有人偷東西而你放過他，你就是在養虎為患。

2. That old man would be as crazy as a monkey to set fire to the house. 那個老人瘋了，放火燒房子。

3. Lately I have been as busy as a bee in a tripe-shop getting my book published. 我最近為了出書忙翻了。

4. No matter how hard you tried, this project was a dead horse from the beginning. 不管你多麼努力，這個案子從一開始就注定失敗。

5. I don't think there was any mouse business between John and his secretary. 我認為約翰和他的祕書之間並沒有什麼見不得人的事。

旅遊大亨Debugged

1. If someone steals and you let him go, you are nursing a viper in your bosom.

成語的「養虎為患」，英文譯為nurse a viper in one's bosom、warm a snake in one's bosom，字面意思是「把毒蛇揣在懷裡」。

2. That old man would be as crazy as a loon to set fire to the house.

想到「瘋狂、瘋癲」，華人可能會聯想到蹦蹦跳跳的猴子，但老美卻認為棲息在加拿大和美國北部的一種潛鳥（loon）才夠格稱得上瘋狂，這可能與此鳥奇特的叫聲有關。

3. Lately I have been as busy as a cat in a tripe-shop getting my book published.

As busy as a bee是指「非常忙碌」，但注意這個片語後面接了in a tripe-shop，tripe shop是販賣牛肚等可食用內臟的商店，因此這裡就不能填bee，而是cat。

4. No matter how hard you tried, this project was a dead duck from the beginning.

中文裡有「死馬當活馬醫」的說法，但英文要表示一件事沒有指望、注定失敗，是用dead duck。

5. I don't think there was any monkey business between John and his secretary.

我們會用「鼠竊狗盜」指偷偷摸摸的人或行為，而英文裡指不道德、不合法，如貪汙、詐騙、偷情等情事會用monkey business來形容。

喔，原來這樣講才對！

「學英文也可以是一場震撼教育。」一個外商公司的總經理到世界公民上完第一次課以後這樣說。

這種震撼是因為以前講錯太多英文，自己完全不知道，己經錯了十幾年。除掉英文裡的錯，就像擦掉眼鏡上的霧水。邀請您體驗一次英文的震撼教育，請上網www.core-corner.com登記，（臺北）02-27215033、（新竹）03-5782199。

大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 推薦, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 討論, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 部落客, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 比較評比, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 使用評比, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 開箱文, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京推薦, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 評測文, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 CP值, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 評鑑大隊, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 部落客推薦, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 好用嗎?, 大森燦路都庭苑大飯店 - 東京 去哪買?

離火車站近的民宿